잘못된 성경번역
글 수 17
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 조회 | 등록일 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 |
|
시편 30 편에 대한 오해 | |||
예전 |
1081 | 2023-01-17 | |||
|
시편 30편을 한국어 성경에서 다윗의 시, 곧 성전 낙성가라고 말한다. 그러나 성전낙성가라는 말은 우리말 번역의 오류이다. 영어본에는 “A psalm and song at the dedication of the house of David” 로 “다윗의 집을 봉헌하는...
|
|||||
| 16 |
|
죄가 없는 성전생활 | |||
예전 |
1820 | 2022-03-17 | |||
|
죄가 없는 성전생활 성전은 하나님이 계시는 곳이며 죄를 사함 받는 곳이며 하나님이 그의 백성들을 거룩하게 하시는 곳이다. 성령이 거하시는 성전이 된 성도는 성전생활을 산다. 성전생활은 그리스도의 죽으심으로 휘장이 찢어진 지성소에...
|
|||||
| 15 |
|
속죄받지 않도록 하는 유혹(재수정) | |||
예전 |
1783 | 2022-03-16 | |||
|
속죄받지 않도록 하는 유혹 (히 3:12) 형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요 (히 3:13) 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구...
|
|||||
| 14 |
|
하나님의 영원하심을 찬송한 아브라함 | |||
예전 |
1930 | 2022-03-05 | |||
|
(창 21:32) 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대장관 비골은 떠나 블레셋 족속의 땅으로 돌아갔고 (창 21:33) 아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 거기서 영생하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀으며 “영생하시는 ...
|
|||||
| 13 |
|
아브라함을 시험하심 | |||
예전 |
1651 | 2022-03-05 | |||
|
(창 22:1) 그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다 (창 22:2) 여호와께서 가라사대 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 지시...
|
|||||
| 12 |
|
"장래"가 없습니다(수정추가) | |||
예전 |
1916 | 2022-03-02 | |||
|
"장래"가 없습니다 (히 9:11) 그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 손으로 짓지 아니한, 곧 이 창조에 속하지 아니한 더 크고 온전한 장막으로 말미암아 (히 9:12) 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄...
|
|||||
| 11 |
|
몸의 구속 | |||
예전 |
3329 | 2021-07-09 | |||
|
몸의 구속 지방에서 소를 기르는 어떤 사람이 “세상사람들은 내가 육신까지 잘돼야 내가 믿는 하나님을 인정합니다”라고 나에게 말한 적이 있다. 아브라함의 믿음은 영혼만 건짐을 받은 것이 아니라 그의 몸도 세상의 질서로부터 건짐을...
|
|||||
| 10 |
|
여자여 나를 믿어라 | |||
예전 |
3320 | 2020-11-28 | |||
|
여자여 나를 믿어라 (요 4:21) 예수께서 가라사대 여자여 내 말을 믿으라 이 산에서도 말고 예루살렘에서도 말고 너희가 아버지께 예배할 때가 이르리라 (요 4:22) 너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니 이는...
|
|||||
| 9 |
|
원문에 없는 "인자가" | |||
예전 |
3195 | 2020-11-14 | |||
|
"인자가" 아니라 "하나님의 나라가" 주님은 요한계시록에서 누구든지 하나님의 말씀에 다른 것을 더하거나 빼지 말라고 경고하셨다. (계 22:18) 내가 이 책의 예언의 말씀을 듣는 각인에게 증거하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나...
|
|||||
| 8 |
|
당신과 무슨 상관? | |||
예전 |
4624 | 2020-07-11 | |||
|
가나의 혼인잔치에서 물로 포도주를 만드신 기사에서 우리말 번역에서 빠진 부분이 있다. 이것은 아주 중요한 의미를 놓치게 하는 잘못된 번역이다. 예수의 어머니 마리아가 예수님께 나아와 혼인집에 포도주가 모자란 형편을 말한다. “포...
|
|||||
| 7 |
|
뱀같이 지혜롭고 ? | |||
예전 |
4613 | 2020-06-25 | |||
|
주님이 마태복음 10장에서 제자들을 전도를 보내시면서 말씀하시는 중에 이런 말씀을 하셨다. (마 10:16) 보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 순결하라 사람들마다 의아해...
|
|||||
| 6 |
|
성경에 없는 순교자라는 말 | |||
예전 |
3331 | 2020-06-17 | |||
|
성경에는 순교라는 말도 없고 순교자라는 말도 없습니다. 영어번역본 흠정역에는 순교자라는 단어가 나옵니다. "martyr"이라는 단어인데요 헬라어 원문에 없는 것을 일부러 그렇게 번역을 한 것입니다. 그것은 "증인" 이라는 단어인 "말튀스"를 ...
|
|||||
| 5 |
|
페트라와 페트로스 | |||
예전 |
3411 | 2020-06-09 | |||
|
반석이신 그리스도 (마 16:15) 가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 (마 16:16) 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다 (마 16:17) 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도...
|
|||||
| 4 |
|
영원하신 하나님 | |||
예전 |
3276 | 2020-03-31 | |||
|
영원하신 하나님 (계 1:4) 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 이제도 계시고 전에도 계시고 장차 오실 이와 그 보좌 앞에 일곱 영과 요한은 하나님을 “이제도 계시고 전에도 계시고 장차 오실 이”라고 말한다. 같은 말이 ...
|
|||||
| 3 |
|
너희는 땅의 소금이니 | |||
예전 |
3454 | 2020-03-25 | |||
|
땅의 소금 (마 5:13) 너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라 “세상의 소금”이라는 번역은 성경원문자체를 훼손한 번역이다. 원문에 ...
|
|||||
| 2 |
|
육체안에 임하심을 시인 | |||
예전 |
3933 | 2020-03-20 | |||
|
육체안에 임하심을 시인함 (요일 4:1) 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 시험하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라 (요일 4:2) 하나님의 영은 이것으로 알지니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신...
|
|||||
| 1 |
|
하나님을 아는 지식의 시작 | |||
예전 |
3582 | 2020-02-01 | |||
|
하나님을 아는 지식의 시작 성경을 원어의 문법과 시제를 가지고 읽으면 잘못된 번역이 많이 있다. 그것도 원문의 사상을 무시하는 중대한 오류들도 많이 있음을 본다. 번역이 잘못되다 보니 그에 의지하여 해석을 한 것은 틀리게 마련이...
|
|||||