잘못된 성경번역
글 수 17
조회 수 : 1925
2022.03.05 (17:49:09)
(창 21:32) 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대장관 비골은 떠나 블레셋 족속의 땅으로 돌아갔고
(창 21:33) 아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 거기서 영생하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀으며
“영생하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀더라”는 잘못된 번역이다. “예호와 엘 올람”(יְהוָה אֵל עוֹלָם)에서 “올람”은 명사이기 때문에 "영생하시는 하나님"이 아니라 “여호와 하나님의 영원하심”이다.
그는 하나님의 영원하심을 찬송한 것이다.
아브라함은 그의 아버지 데라와 조카 롯과 그의 처 그리고 애굽의 바로와 블레셋의 아비멜렉과 하갈과 이스마엘등 지금까지 자기를 거쳐 간 이기적이고 자기중심적으로 정욕에 충실하고 자기를 이용하려고 했던 사람들과는 달리 항상 변함이 없이 신실함으로 자기를 사랑해 주신 여호와 하나님의 영원하심을 찬송한 것이다.
(*.236.141.213)
번호 | 제목 | 닉네임 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
17 | 시편 30 편에 대한 오해 | 예전 |
1077 | 2023-01-17 |
16 | 죄가 없는 성전생활 | 예전 |
1817 | 2022-03-17 |
15 | 속죄받지 않도록 하는 유혹(재수정) | 예전 |
1781 | 2022-03-16 |
하나님의 영원하심을 찬송한 아브라함 | 예전 |
1925 | 2022-03-05 | |
13 | 아브라함을 시험하심 | 예전 |
1646 | 2022-03-05 |
12 | "장래"가 없습니다(수정추가) | 예전 |
1913 | 2022-03-02 |
11 | 몸의 구속 | 예전 |
3327 | 2021-07-09 |
10 | 여자여 나를 믿어라 | 예전 |
3316 | 2020-11-28 |
9 | 원문에 없는 "인자가" | 예전 |
3191 | 2020-11-14 |
8 | 당신과 무슨 상관? | 예전 |
4620 | 2020-07-11 |
7 | 뱀같이 지혜롭고 ? | 예전 |
4610 | 2020-06-25 |
6 | 성경에 없는 순교자라는 말 | 예전 |
3326 | 2020-06-17 |
5 | 페트라와 페트로스 | 예전 |
3408 | 2020-06-09 |
4 | 영원하신 하나님 | 예전 |
3273 | 2020-03-31 |
3 | 너희는 땅의 소금이니 | 예전 |
3450 | 2020-03-25 |
2 | 육체안에 임하심을 시인 | 예전 |
3929 | 2020-03-20 |
1 | 하나님을 아는 지식의 시작 | 예전 |
3578 | 2020-02-01 |