세상에 올바른 성경번역은 존재하지 않는다. 

그것은 하나님의 말씀인 성경을 번역하는데 있어 인간의 언어의 한계이며 번역하는 사람의 믿음의 한계이기 때문이다. 

그러므로 어떤 언어도 바른 성경번역을 하는 것은 불가능하다. 

심지어 헬라어 성경도 로만 카톨릭이 자기들의 불의를 감추기 위해서 라틴어로 번역을 했다가 다시 헬라어로 번역을 하면서 

없는 것을 더하고 어떤 것들은 삭제하여 버림으로 손상을 시켜 놓았다. 그들은 주님이 미리 경고한 말씀도 무시한 패역한 자들이다. 

(계 22:18) 내가 이 책의 예언의 말씀을 듣는 각인에게 증거하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 터이요

(계 22:19) 만일 누구든지 이 책의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 책에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참여함을 제하여 버리시리라

그러므로 그들은 자기들의 불의를 가리우기 위해 그리스도중심의 하나님의 말씀을 기독교라는 교회조직을 중심으로 바꾸어 번역하고 해석함으로서 주님의 몸된 교회에 많은 악을 행한 것이 성경 처처에서 발견된다.  물론 그들중에는 그와같은 악인들과는 달리 자기 믿음의 한계와 지성의 한계때문에 성경번역이나 해석을 잘못한 사람들도 있다. 

올바른 성경의 번역은 어떤 언어로 옮기는 것이 아니다. 

올바른 성경번역은 말씀에 순종하는 믿음으로 하는 것이다 .

곧 말씀에 순종하는 것이 가장 올바른 성경번역이다. 

말씀에 순종하는 사람은 언어와 문자의 장애를 뛰어 넘어서 그 말씀을 하신 하나님의 마음에 근접하고 접촉한다. 

그러므로 잘못된 번역이나 악한 번역이 그들로 하여금 하나님의 말씀에 순종하게 하는 것을 방해하지 못한다. 

그것은 주님이 말씀하신대로 성령의 인도하심과 가르쳐 주심으로 되는 것이다. 

(요 16:13) 그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라

그러므로 최고의 성경번역자는 우리 안에 계시는 그리스도의 영이신 성령이시다. 

이사야는 우리가 성령을 받을 때에 일어날 일을 이렇게 예언했다. 

(사 30:20) 주께서 너희에게 환난의 떡과 고생의 물을 주시나 네 스승은 다시 숨기지 아니하시리니 네 눈이 네 스승을 볼 것이며

(사 30:21) 너희가 우편으로 치우치든지 좌편으로 치우치든지 네 뒤에서 말소리가 네 귀에 들려 이르기를 이것이 정로니 너희는 이리로 행하라 할 것이며